望美人兮天一方（望美人兮天一方翻译）

本文目录一览：

“渺渺兮予怀”的翻译：我的心怀悠远。这句话出自宋代苏轼的《前赤壁赋》，原文是：桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。

意思是我的情思啊悠远茫茫，思念心中的君主啊，在天边遥远的地方。

“渺渺兮予怀，望美人兮天一方”的意思——我的情思啊悠远茫茫，思念心中的美人啊，却在天的另一方。【作品出处】出自《赤壁赋》，是北宋文学家苏轼创作的一篇赋，作于宋神宗元丰五年(1082年)作者贬谪黄州(今湖北黄冈)时。

渺渺兮予怀，望美人兮天一方”。意思是：“桂木船棹啊香兰船桨，击打着月光下的清波，在泛着月光的水面逆流而上。我的情思啊悠远茫茫，眺望美人啊，却在天的另一方”。

渺渺兮予怀：形容作者的内心情感如江水般深远、渺茫，表达了他的内心感受。望美人兮天一方：形容作者思念心中的美人，但美人却远在天边，不可及。

1、这句话引用自《前赤壁赋》翻译文现在的话意思是：“桂木做的船棹兰木做的船桨，桨划破月光下的清波啊，船在月光浮动的水面上逆流而上。我的心怀悠远，展望美好的理想，却在天的另一方”。

2、其意为：船是用桂木作棹兰木作桨，划动在清明的河流中一直到了黄昏的时刻。

3、意思是：桂木船棹啊香兰船桨，击打着月光下的清波，在泛着月光的水面逆流而上。我的情思啊悠远茫茫，眺望美人啊，却在天的另一方。出自北宋苏轼《赤壁赋》，原文选段：于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。

首先，就是指美女。上文中的《月出》诗，就是描写一位男子在月下思念自己的心上人。

望美人兮天一方。释义：眺望美人啊，却在天的另一方。美人：古义：内心所思慕的人。古人常用来作为圣主贤臣或美好事物的象征。今义：美貌的人。凌万顷之茫然。释义：越过茫茫的江面。（1）、凌：古义：越过。

楼主您好。我高一的学生，刚好学过《赤壁赋》据老师的讲解以及参考书：此处的美人有多种解释：1是指一位歌妓，就是字面意义的美人。 2是指作者的人生追求..理想抱负之类的。 3就是指君王啦。具体解释楼上也说了。