本文目录一览：
邹忌讽齐王纳谏原文及翻译
”在这种情况下，邹忌上朝拜见齐威王，说：“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有事想要求助于我，（所以）他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池。
白话译文：邹忌上朝拜见齐威王。说：“我确实知道自己不如徐公美丽。可是我的妻子偏爱我，我的妾惧怕我，我的客人对我有所求，他们都认为我比徐公美丽。
邹忌(zōu jì)：战国时齐人，善鼓琴，有辩才，曾任齐相。 讽：指下级对上级以委婉曲折的言语进行规劝。 齐王：即齐威王。 纳谏：接受规劝。纳，接受，接纳。 修：长，这里指身高。 八尺：战国时一尺约合今天的七寸左右。 昳丽：光艳美丽。
齐王接受谏言，并发布政令，广开言路，悬赏纳谏，始而“门庭若市”，继而“时时而间进”，最后“无可进者”，终于“战胜于朝廷”。
下面是由我为大家整理的“邹忌讽齐王纳谏翻译及原文”，仅供参考，欢迎大家阅读。 邹忌讽齐王纳谏翻译 邹忌身高八尺多，体形容貌美丽。
《邹忌讽齐王纳谏》全文翻译
此所谓战胜于朝廷。译文 邹忌身长五十四·寸左右，而且形象外貌光艳美丽。
邹忌身高八尺多，而且身材容貌光艳美丽。有一天早晨他穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说：“我与城北的徐公相比，谁更美丽呢？”他的妻子说：“您美极了，徐公怎么能比得上您呢！”城北的徐公，是齐国的美男子。
译文：邹忌身高八尺多，而且身材容貌光艳美丽。有一天早晨他穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说：我与城北的徐公相比，谁更美丽呢。他的妻子说：您美极了，徐公怎么能比得上您呢。城北的徐公，是齐国的美男子。
下面是由我为大家整理的“邹忌讽齐王纳谏翻译及原文”，仅供参考，欢迎大家阅读。 邹忌讽齐王纳谏翻译 邹忌身高八尺多，体形容貌美丽。
《邹忌讽齐王纳谏》 两汉：刘向撰 邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！”城北徐公，齐国之美丽者也。
【译文】《邹忌讽齐王纳谏》翻译 邹忌身高八尺多，形体容貌光艳美丽。
邹忌讽齐王纳谏逐字逐句翻译
”于是入朝见威王（于是邹忌上朝拜见齐威王），曰（说）：“臣诚知不如徐公美（我确实知道自己不如徐公美丽）。
邹忌 修八尺有余，而 形 貌昳丽， 朝 服 邹忌身高八尺 多， 而且身材魁梧，容貌美丽。
邹忌在“讽”齐王时，很讲技巧，先以“闺房小事”谈自己的体会，然后以类比的方式委婉进谏。
此所谓战胜于朝廷。翻译 邹忌身长五十四寸左右，而且形象外貌光艳美丽。
明日徐公来，孰视之，自以为不如；——又过了一天，徐公来了，邹忌仔细端详他，自己觉得不如徐公美丽；窥镜而自视，又弗如远甚。——再照镜子看看自己，更觉得（自己）远远不如（徐公美）。
邹忌讽齐王纳谏原文及翻译赏析
1、《邹忌讽齐王纳谏》赏析 本文构思巧妙，故事情节波澜起伏，比喻生动确切；又能由近及远、因小见大地说明事理，富有启发性和说服力。在语言运用和文字叙述上也很有特色。
2、《邹忌讽齐王纳谏》原文与翻译如下：原文：于是入朝见威王，曰，臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王。
3、由自己的“蔽”，用类比推理的方法婉讽“王之蔽甚”，充分显示了邹忌巧妙的讽谏艺术与娴熟的从政谋略。 内容 本文通过齐人邹忌劝齐威王纳谏的故事，说明只有虚心听取他人意见，做到纳谏除弊，才能把事情做好。
4、《邹忌讽齐王纳谏》原文及翻译如下：原文：邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰我孰与城北徐公美？其妻曰君美甚，徐公何能及君也？城北徐公，齐国之美丽者也。
